Varios días después de los eventos de Butterfly Mountain, Trunks no puede abrir los datos del Dr. Hedo, hasta que lo prueba en la computadora de Bulma. Resulta que estas son tomas de un organismo vivo (bastante familiar), pero abrir los archivos desencadena la liberación de un virus en la computadora. Bulma que entra en ese momento, se enfada al ver a Trunks en su computadora. Ella lo critica por haber heredado el talento de su padre, ¡pero no mucho del de ella! Afortunadamente, Bra arregla las cosas en un abrir y cerrar de ojos. Ella es mucho más talentosa que Trunks cuando se trata de computadoras.

De todos modos, Bulma tiene un pedido para Trunks: ¡lleva a Mai a la escuela y no llegues tarde! Dado que Mai parece tener la misma edad que Trunks, Bulma ahora la inscribió en la misma escuela secundaria que él, antes de que el hecho de que una niña de su edad no vaya a la escuela dio lugar a extraños rumores.

Mai se presenta a clase y la gente queda impresionada con su apariencia madura, así como con el hecho de que asiste a la escuela mientras trabaja y vive en Corporación Capsula. Scale pregunta si Mai tiene novio, pero Trunks le dice que deje de hacer ese tipo de preguntas y que no hay forma de que tenga uno. Luego se presenta  un segundo estudiante nuevo en la clase llamado: Beta,  Rula, compañera de clase de Trunks, al encontrarlo muy guapo, se ofrece voluntaria cuidarlo. Mai parece estar observándolo también, para gran confusión de Trunks.

Entonces es hora de educación física. Trunks tiene problemas con el baloncesto, lo que molesta a su camarada Compas, quien hoy lo encuentra mucho más fuerte de lo habitual. Trunks luego le dice que es porque normalmente se contiene un poco más, pero probablemente ahora esté tratando de impresionar a Mai. Los compañeros y amigas de clase animan a Trunks, mientras que Mai parece captar algo más.